Ontem o Nerd Reverso havia me dado essa triste notícia e eu trago aqui pra vocês no MdM.
A Disney lançou em sua oja virtual uma edição limitada focada nas personagens da Marvel, com três mulheres-aranha e a nova Miss Marvel.
Legal! Atitude bacana, né?
Seria. Se não tivessem cometido um erro bizarro: a Kamala (Miss Marvel), é de origem paquistanesa – e na camisa pintaram ela de branco! Veja aí a diferença:
Enquanto escrevia esse post, um aviso automático na página da Disney me perguntou se eu gostaria de entrar em contato com alguém para ver se eu tinha alguma dúvida.
Fui ver se eles tinham pelo menos alguma noção desse erro gravíssimo. Veja aí o que foi conversado:
info: Thank you for choosing The Disney Store. A Cast Member will be with you shortly.
info: You are now chatting with ‘Breana’
you: Hi Breana
you: How are you?
Atendente: Welcome to the fun and fancy, free world of The Disney Store. How can I make your best wish come true?
Atendente: Who do I have the pleasure of assisting today?
you: My name is Felipe. Nice to meet you
Atendente: It’s so nice to meet you, Felipe!
Atendente: How may I assist you today?
you: I have a question: do you know that the Marvel Super Heroines Tee for Women has a mistake?
you: Miss Marvel is a teenage Pakistani American, and she is white in this t-shirt
Atendente: May I have the item number?
you: 5620056320333M
you: Are you aware of that?
you: That she is not white?
Atendente: Please bear with me one moment, while I check on this for you.
you: Do you know if Disney already published a statement about this terrible mistake?
Atendente: I apologize for any inconvenience this may have caused you. I will forward this opportunity to the appropriate department in order to move forward with a resolution.
you: Can I ask which department?
Atendente: I have forward this information to management.
Atendente: Is there anything else I may help you with?
you: Nothing else. I just want it to be fixed ASAP. This is a terrible mistake and it shouldn’t have happened
Atendente: I will be right with you.
Atendente: May I ask what is wrong with the tee shirt?
you: The Miss Marvel Character is not white
you: and she is white in the tee shirt
you: Here is the original image: https://geekgirlspwn.files.wordpress.com/2015/03/kamala5.jpg?w=584
Atendente: Again I do apologize for any inconvenience this may have caused. This information has been forwarded.
you: Ok. Is there any way for me to follow up about this issue? Any protocol number?
you: I really want to be updated on this issue
Atendente: Upon review, I am showing the image that you’ve provided is the exact image in the tee shirt.
you: The color of the skin. It is different. She is white on the t-shirt. And on the image that I sent to you she is not
you: Take a closer look
you: Here is another image: https://melhoresdomundo.net/wp-content/uploads/2015/06/erro_kamala.jpg
Atendente: Felipe, I have forward this information to management.
you: Can you forward this image to the management too?
you: Because this will be important to solve the issue
you: since you didn’t notice the difference
Atendente: Yes, I have forwarded the links that you’ve provided as well.
you: Thank you very much
Atendente: You are most welcome!
you: This is a big mistake. I really hope that it gets fixed as soon as possible
Atendente: We appreciate you bringing this to our attention!
Atendente: Is there anything else I may help you with?
you: No. Thank you.
Atendente: You are most welcome!
Resumindo para quem não tem o inglês nórdico:
1) Aparentemente a atendente não recebeu nenhuma orientação especial sobre essa camisa
2) Pelo ponto acima, posso assumir que a Disney não faz ideia da burrada que fez
3) Enviei a mesma imagem com o tom correto de pele e a própria atendente não identificou a diferença, achou que estava igual
4) Ela encaminhou para a gerência da Disney Store, COM a imagem comparativa para eles verem o que aconteceu
Se você quiser dar uma olhada, veja aqui a página da Disney.
Incrível que um erro desses passe batido assim… Ainda mais que existe uma imagem original com as cores de pele certas!
Vale lembrar também que essa não é a primeira vez que a Marvel faz um “whitewash” de seus personagens. Lembram do bebê do Luke Cage que ficou branco em uma página de revista?
A Disney não se pronunciou até agora.
Vamos esperar pra ver.
