Olha só que bacana. Acabei de ver lá no sensacional Update or Die que Anthony Hopkins viu todas as temporadas de Breaking Bad de uma vez e ficou boladaço com a atuação de Bryan Cranston e mandou uma carta ao ator.
O pessoal do Update or Die traduziu e eu roubo coloco a tradução logo abaixo:
Caro Sr. Cranston
Eu quis escrever este emai – então contatei-o através de Jeremy Baker – já que somos ambos representados pela UTA. Grande agência.
Acabo de assistir a uma maratona de “BREAKING BAD” – do episódio um da Primeira Temporada – aos últimos 8 episódios da Sexta Temporada. (Baixei a última temporada na Amazon). Um total de duas semanas (viciado) assistindo.
Nunca assisti nada igual. Brilhante!
Sua performance como Walter White foi a melhor atuação que já vi na vida.
Sei que tem muita fumaça e bobagem doentia neste negócio, e de certa forma passei a não acreditar em nada realmente.
Mas seu trabalho é espetacular – absolutamente fantástico. O que é extraordinário, é a força de cada um na produção. O que foi isso? Cinco ou seis anos sendo feita? Como os produtores (você sendo um deles), os roteiristas, diretores, cinematógrafos…cada departamento – elenco, etc. conseguiu manter a disciplina e o controle do início ao fim foi (essa batida palavra) incrível [awesome].
O que começou com uma comédia de humor negro, mergulhou num labirinto de sangue, destruição e inferno. Grande como uma obra Jacobiana, Shakesperiana ou tragédia grega.
Se você puder, por favor – estenda minha admiração para todos – Anna Gunn, Dean Norris, Aaron Paul, Betsy Brandt, R.J. Mitte, Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Steven Michael Quezada – todos – todos deram uma aula de performance… a lista é infinita.
Obrigado. Esse tipo de trabalho/arte é raro, e quando, as vezes, ocorre, é épico e restaura nossa confiança.
Você e todo o elenco são os melhores atores que já vi.
Isso pode até soar como um pulmão expelindo um monte de fumaça. Mas não é. É quase meia noite aqui em Malibu e eu me senti compelido a escrever este email.
Congratulações e meu mais profundo respeito. Você é realmente um grande, grande ator.
Abraços,
Tony Hopkins
Caralho, Sr. White… Depois dessa:
