Mas qual seria a sua reação se a revista viesse rabiscada diretamente a editora??
“Impossível” você diz, mas Titio Hell traz hoje pra vocês um bom exemplo de como os leitores de super-heróis sofriam aqui no Brasil durante os anos 80, com as revistas da Abril e as suas soluções “intelijentes” pros problemas de cronologia.
Bão, o lance era o seguinte, hoje a cronologia dos personagens está praticamente toda equiparada, e temos as histórias da Marvel e DC publicadas aqui no Brasil marromeno um ano depois delas terem saído lá nos EUA…
Mas imaginem o que aconteceria se, as histórias do Homem-Aranha fossem de 5 anos atrás, a dos Vingadores de 2 anos, as do Capitão américa de 7 anos atrás… Como é que ficaria a publicação de uma HQ que reunisse personagens de épocas diferentes, tipo: Nas HQs do aranha o Capitas já seria Bucky Barnes, nas Hqs do Capitão ainda teríamos Steve Rogers, nos Vingadores tivéssemos o Aranha descasado e nas HQs do Aranha ainda não…
Como é que a editora faria pra arrumar essa zona temporal numa possível edição especial que reunisse essa galera toda? Pois então a Abril RABISCAVA a sua revista… AHEUAEHAUEHAE.
O caso das Guerras Secretas foi um clássico, pois a Gulliver ia lançar a linha de brinquedos ligada á série em quadrinhos e a Abril se viu obrigada a publicar a série anos antes da cronologia dos personagens estar acertada com momento em que a saga acontecia… o resultado todos conhecem.
Tivemos personagens completamente apagados da série (Vampira, Miss Marvel/Fóton) outros com sua identidade trocada (o Homem de Ferro era Jim Rodhes, mas no Brasil virou Tony Stark) e o final da saga foi compeltamente alterado, pra justificar algumas mudanças que ainda não poderiam ser reveladas, como o visual punk da Tempestade, o uniforme negro do Homem-Aranha, a substituição do Coisa pela Mulher Hulk no Quarteto Fantástico e tals…
Mas esses dias eu estava conversando com o Change, lembrando algumas histórias crááássicas do Hulk, quando me lembrei de uma HQ foda e que passou por esse processo de rabiscação aqui no Brasil, era Incrível Hulk #52 em formatinho da abril…
Que mostrava o Hulk, completamente descontrolado, caindo no pau com um bando de heróis até ser exilado na encruzilhada das dimensões, pelo Dr. Estranho.
Bão, a treta já começava na capa, na edição nacional podíamos ver o Aranha ali, com seu uniforme tradicional… mas na capa original o Cabeça de Teia estava lá com o uniforme negro… só que aqui no Brasil o uniforme negro ainda não existia.
E o pior era dentro da revista, que os quadros do Aranha trajando o uniforme negro foi substituído pelo tradicional… E toscamente desenhado, saquem:
Mas o pior ainda estava por vir… O Hulk enfrentava os Vingadores nessa edição, mas enquanto as aventuras do grupo ainda estavam na fase Byrne na revista Heróis da TV, lá nos EUA o grupo já estava reformulado e com novos heróis, como o Starfox e a Capitã Marvel (hoje Fóton):
A saída da Abril foi simplesmente apagar a Miss Marvel, colocando a Feiticeira Escarlate pra fazer as suas vezes…
…E substituir o Starfox por ninguém menos que O FERA!!!!
AHEUAHEUAEHAUE, talvez tenha sido por causa do cabelo, mas os desenhos toscos ficavam nítidos.
O engraçado é que algumas coisas acabavam passando batido pelos desenhistas, como por exemplo a silueta do Starfox a certo momento da história, onde esqueceram de transmutá-lo pro Fera:
E no final da edição, acho que pra evitar o trabalho de ter que redesenhar o Fera pro cima do Starfox, optaram simplesmente por apagá-lo da revista, com isso o Fera escafede-se nas últimas páginas da revista sem maiores explicações:
Enfim, essa prática da Abril era muito comum, muito por conta da cronologia zoneada, mas afinal tínhamos mais de 20 anos de histórias dos heróis pra serem contadas, e as boas fases de épocas diferentes acabavam sendo publicadas na mesma época aqui no Brasil, gerando essa putaria quando histórias conjuntas apareciam eventualmente.
E pensar que tem gente que ainda diz que sente saudade das revistas da Abril.
